Five Shades of Blue

¨In the Mayan language, they had five types of blue that referred to five different species of butterfly. When the Spanish translated the Mayan, they only bothered to translate three types of blue. That means two butterflies stopped existing in one translation. I think that’s a good example of how your understanding of things is held by the language you can use to express it.¨Sam Winston